Ameerika viipekeel

Ameerika viipekeel (ASL) on tavaline USA ja Anglophone Kanada kurtide kogukonna viipekeel, mis arenenud aja jooksul loomulikult ilma planeerimata. Nagu teisedki keeled, levib ASL pidevalt kogu maailmas, sealhulgas Lääne-Aafrikasse ja Kagu-Aasiasse, kus see on lingua franca. ASL meenutab tihedalt Prantsuse viipekeelt (LSF), mille tulemusel nimetavad teadlased seda LSF-i kreoliks.

ASLi ajalugu

Üheksateistkümnenda sajandi alguses juhtis Ameerika Ühendriikides Connecticutis Hartfordis Ameerika keele kurtide kooli (ASD) lahendust, ASL, Ameerika Ühendriikide keele kontaktid eri taustaga inimeste vahel. Sel ajal oli kooli nimi Ameerika varjupaigas, Hartfordis, Kurtide ja lollide hariduse ja juhendamise jaoks. Thomas Hopkins Gallaudet moodustas selle kooli pärast seda, kui kurt tüdruk Alice Cogswell inspireeris teda tema õppimisvõime kaudu. Seejärel sõitis Gallaudet Euroopasse, et õppida rohkem viipekeelt ja lõpuks asunud LSF-ile kõige sobivamaks USA jaoks 1817. aastal. Pärast ASD asutamist tulid kurtid õpilased erinevatest piirkondadest õppima varasemate teadmistega oma küla viipekeeltest. Need erinevad keeled liideti koolis õpetatud LSF-mudeliga ja muutusid lõpuks ASL-iks. Rohkem ASD nagu koolid idanevad erinevates piirkondades ja ASL hakkas levima üle kogu USA ja lõpuks ka Francophone Kanada. ASL sai „tõeliseks keeleks“ pärast seda, kui ta sai ametlikuks 1950. aastatel ja selle kasutamine muutus laialdasemaks, sealhulgas kodanikuõiguste liikumise kohtumistel.

ASL klassifikatsioon

Vanade LSF-i ja mitmete külamärgikeelte seguna on LSF-il umbes 58% kaasaegsetest märkidest üldine etümoloogiline päritolu. See näitaja muudab ASLi kreekiks, kus LSF on superstrate ja külade viipekeeled on substraadid. Kuid ASLi aglutinatsioon (nagu võime suhelda koheselt läbi pea, näo, torso ja teiste kehaosade) eirab selle kreooli omadusi ja muudab selle ainulaadseks. Selleks, et keel oleks teise keele dialekt, peaks sugulasväärtus olema vähemalt 80%, mis tähendab, et ASL on arenenud ja ei ole enam LSF-i dialekt, kuigi see on selle päritolu. See erinevus tõestab ASD esimese õpetaja Laurent Clerci sõnu, kes ütlesid, et kuigi ta õpetas LSF-i, õpetasid õpilased talle ka erinevaid küla viipekeeli. Kirjalik ASL ei ole vastastikku arusaadav teiste inglise keelt kõnelevate rahvusmärkide keeltega nagu Briti viipekeel (BSL) või Austraalia viipekeel (Auslan), kuigi kõneldavad keeled nendes kolmes riigis on omavahel arusaadavad.

Kirjutamine ASLis

Kirjalik ASL pärineb 19. sajandist ja laenub 1825. aastal välja töötatud Roch-Ambroise Auguste Bébiani kirjutamissüsteemist, kuigi seni pole olemas nõuetekohast kirjutamissüsteemi. William Stokoe lõi 1960. aastal ASL Stokoe märke, mis on tähestikuline igale käe kuju, liikumise, orientatsiooni ja asendi tähele, kuid Stokoe märke on puudulik, kuna sellel puudub näoilmete kujutamine ja see sobib paremini sõnade ja mitte lausete jaoks . 1974. aastal tegi Valarie Sutton ettepaneku Sutton SignWriting süsteemi, mis sisaldus Unicode'i standardis. See süsteem sisaldas üle 5000 ikoonilise graafiku / glüüfi ja seda kasutatakse praegu rohkem kui 40 riigis, sealhulgas Brasiilias, Etioopias ja Saksamaal. Sutton SignWriting on trükitud ja inimesed saavad seda ka elektrooniliselt toota, mistõttu on suuliste keelte kirjutamisel lihtne kasutada. Mõned lingvistid väidavad, et Sutton SignWriting'il on ka puudusi, kuna kõik selle kirjalikud sümbolid ei vasta räägitud sõnadele. Ingliskeelsele publikule läikivad ingliskeelsed sõnad ASL-i suulises vormis, kuid kirjalikul kujul puudub glossing.

ASLi levitamine ja variandid

Kogu Anglo-Ameerika kasutab ASL-i ja varasemate misjonäride abil keele levikut kogu Lääne-Aafrikas, Lõuna-Ameerikas ja Lõuna-Aasias. ASL-i arusaamine on erinev USA-s, Kanadas ja teistes seda kasutavates riikides, kuigi need variatsioonid on kergesti mõistetavad ja tühiste raskustega. USAs on see varieeruvus lõunaosas, mis tähistab aeglasemat ja põhjapoolsemat, mis on kiirem. Kanada Atlandi ja Ontario piirkondade vahel on ka mitmeid fonoloogilisi erinevusi. USA musta kurtide kogukonnal on ka oma ASL-i variatsioon, mis on tõenäoliselt arenenud varasema rassilise segregatsiooni tõttu kurtides koolides mõnes riigis ning mille tulemusena tekkisid fonoloogilised ja mõned grammatilised struktuurid. Must ASL kasutab rohkem kahe käega märke ja laiemat kirjutusruumi.

Rahvusvaheliselt on Boliivia viipekeel ASL lähedane dialekt ja näitab sarnasusi LSF-iga. Ameerika misjonärid Eleanor ja Lloyd Powlison võtsid 1973. aastal Boliiviasse ASLi ja 1992. aastaks olid nad avaldanud LSB raamatu, mis sisaldas 90% ASLi märkidest. Praegu on LSB-l üle 70% ASL-i sõnadest. Uus / kaasaegne Costa Rica viipekeel, mida kasutab enamik kurtide kogukond, mis on sündinud pärast 1960. aastat, on 60% nagu ASL ja ülejäänud Bribri ja Brunca Sign Languages. Dominikaani Vabariigis loobub kurtide kogukond endiselt oma algsest viipekeelest ja võtab vastu ASL-i, mis teeb enamiku neist vabalt riigi algsest viipekeelest.

Aafrikas on enamikul frankofoonilistest riikidest viipekeelt, prantsuskeelset afroofoni märgikeelt (LSAF), mis on seotud prantsuse keeles kirjutatud ASLiga. Need riigid on Côte d'Ivoire, Benin, Kamerun, Ghana, Gabon, Senegal, Mali, Mauritaania, Guinea, Burkina Faso, Togo, Niger ja Kesk-Aafrika Vabariik. Põhjus, miks need riigid ei kasuta LSF-i, on see, et Ameerika misjonär Andrew Foster asutas enamiku piirkonna kurtidest koolidest, välja arvatud Alžeeria viipekeel, mis on LSFi dialekt.

Teised ASLi variatsiooniga riigid on Kreeka, Indoneesia, Jamaica, Malaisia, Maroko, Nigeeria, Panama, Filipiinid, Puerto Rico, Sierra Leone ja Tai.

ASLi kogukonnaga seotud puudused

Rahvastik

ASLi kasutajate täpne arv USAs on spekulatsioon, sest USA rahvaloendus ei ole kunagi sisaldanud keelt ja seetõttu on ainus andmeallikas kurtide rahvuslik loendus (NCDP), mida Schein ja Delk tegid 1974. aastal. ASLi kasutajate arv oli vahemikus 250 000 kuni 500 000. Praegu tekib ASL-i kasutajate demograafia segadus, sest enamik uuringuid hõlmavad kõiki kurtide populatsioone, sealhulgas neid, kes ei kasuta ASL-i. Selline segadus tekitab suuri veamarginaale, mis muudab andmed ebatäpseks. Ilma täpsed andmed ASLi kogukonna kohta ei pruugi olla avalike ja erateenuste tõhus planeerimine, mis vastavad kogukonna vajadustele.

Tunnustamine

USA valitsus ignoreeris pidevalt ASLi kogukonda juba aastaid. 2013. aastal mobiliseeris ja kogus kogukond 37 000 allkirja Valges Majas, mille eesmärk oli „ ametlikult tunnustada Ameerika viipekeelt kogukonna keelena ja õppekeelena koolides .” Valge Maja vastas sõnumiga, et „seal peaks olema ei saa olla ükski märk Ameerika keele keelest " ja rõhutas, et keelt ei tohi häbimärgistada.

Soovitatav

Mis on geograafia kevad?
2019
Kõige populaarsemad pähklid maailmas
2019
Giuseppe Verdi - kuulsad heliloojad ajaloos
2019