Mis on Alhamdulilah'i tähendus?
Alhamdulillah on araabia sõna, mida nimetatakse ka tamiidiks emakeeles araabia keeles. Sõna tähendab "kiitust olla Jumalale, " mõnikord tõlgendatuna kui "tänu Jumalale" ja seda kasutavad iga piirkonna ja taustaga moslemid. Alhamdulillah võeti vastu püha islami raamatu nimega Koraan (Al-Fatiha ), prohvet Muhamedi sõnad. Kuid sõna kasutavad ka araabia keelt kõnelevad juudid ja kristlased.
Alhamdulillah kolm osa
Alhamdulillah võib jagada kolmeks osaks: Al, Hamdu ja Li-llah. Igal neist elementidest on konkreetne tähendus, näiteks, Al on artikkel "the", Hamdu saab tõlgendada sõna otseses mõttes "kiitust" või "kiitust". Lõpuks sisaldab Li-llah kahte osa kõnest, eessõna (Li) ja nimisõna (Allah), mis tähendab "Jumalat". Sõna Jumal ütleb unikaalselt, Jumal. Artiklit (the) kasutatakse samamoodi nagu inglise keeles, et välja tuua nimisõna, mis näitab, et ta (Jumal) on Kõrgeim Olend, omamoodi "Jumal". Moslemid ja araabia kõnelejad kasutavad sageli sõna Allah; selle sõna ülekasutamise eest (rohkem kui üks alagrupp) oli see Hamdala jaoks loodud . Seda leidub märkimisväärsetes islami nimedes, sealhulgas Muhammad, Mahmud ja Ahmad.
Tõlge
Kui me tõlkime Alhamdulillah'i inglise keelde, on sellel mitu tähenduse versiooni. Näiteks võime seda muuta, "kõik kiitus on ainuüksi Jumala ees." Alhamdulillah tähendab ka "kõik tänu ja kiidab Jumalale." Lõpuks võib ka Alhamdulillah tõlkimine olla "Jumalale kiitust".
Alhamdulillah'i kasutamine ajaloolistes allikates
Kirjanik nimega Jabir ibn Abd-Allah kirjutas oma Hadithis, et parim viis meeles pidada Jumalat on la ilaha illa lla ja parim palve on Alhamdulillah . Abu Huraira kirjutas ka, et Muhamedi sõnul on iga palve, mis välistab sõna Alhamdulillah, defektne palve. Teisest küljest märkis Anas bin Malik, et Muhamedi sõnul on Jumal rahul origa, kes tänab sõna Alhamdulillah iga kord, kui ta juua igal ajal sööb.
Alhamdulillah tervitused
Mitmed islami tervitused kasutavad fraasi Alhamdulillah . Näiteks, kui moslemi kohtub teise moslemiga, oleks tervitus salamu Alaikum wa Rahmatullah wa barakatuhu, mis tähendab, et "Jumala õnnistused, halastus ja rahu on teie peale suitsetamine ." Vastus oleks wa alaikum salam wa rahmatullah wa barakatuhu tähendus "ja Jumal, rahu, õnnistused ja halastus on teie peal."
Kui üks aevastab, siis tuleb öelda, et Alhamdulillah, mis võib tähendada, et "kogu kiitus on ainuüksi Jumalale" ja ülejäänud vastus on yah hamuk Allah, mis tähendab, et "Jumal võib teid halastada."
Kui keegi tahab magada, ütlevad nad Bismika Allahumma amutu wa ahyaa, mis tähendab, et "Jumal on teie nimel elanud ja suren."
Et väljendada kurbust, kui keegi läheb ära, ütleb Inna lillahi wa inna ilayhi rajiun, et see tähendab "Jumalale, mille me kuulume, ja Tema juurde tagasi."
