Milliseid keeli Luksemburgis räägitakse?

Luksemburgi ametlikud keeled

Luksemburgi, prantsuse ja saksa keelt kõnelevad peamised keeled. Kõik kolm on asutatud riigi ametlikeks halduskeelteks, kuigi Luksemburgi keel on riigikeel. Luksemburgi keel on osa indoeuroopa keele perekonnast ja on määratletud kui Lääne-Kesk-Germaani keel ja osa Saksa kõrgkeeltest. Luksemburgi keel on tihedalt seotud saksa keelega ja mõned keeleteadlased isegi väidavad, et Luksemburgi keel ei ole eraldiseisev keel, vaid pigem standardne saksakeelne vorm, mis tuleneb paljudest sarnastest omadustest, kaasa arvatud sarnane kaastundlik inventuur.

Luksemburgi murded

Luksemburgi keel on olemas mitmes dialektis, mille omadused on määratletud piirkondades, kus neid räägitakse. Mitmed murded hõlmavad: Weelzeri Wiltzist, Lõuna-Luksemburgi saatjat, Viandeni Viandenist, Staterit Luksemburgist, Areleri Arlonist, Kliarrwerit Clervauxist, Eechternoacherit Echternachist ja Miseler Moselest. Luksemburgi keeleversioon, mida kasutatakse ametlikus suhtluses, on siiski Luksemburgi standardiseeritud versioon.

Luksemburgi standardimine

Luksemburgi standardiseeritud versiooni loomise ajaloos on kujunenud 19. sajandi keskpaigani, sest paljud ajastul tuntud Luksemburgi keeleteadlased esitasid mitmeid ettepanekuid. Kuid esimene dokumenteeritud standardne Luksemburgi ortograafia võeti vastu 1946. aastal ja seda tuntakse kui “ofizjel lezebuurjer ortografi” või OLO. See keele suundumust muutev versioon seisis aga kogu Luksemburgis laialdaselt tagasi lükatud. Praegust standardiseeritud Luksemburgi keelt sõnastas 20. sajandi lõpus lingvistide ja ekspertide komitee, kes koostas 5-mahu „Luxemburger Worterbuchi”, mis tehti ametlikuks 1975. aastal. Viimastel aastatel on Luksemburgis aga veel ühtne standardimine protsess, mida nimetatakse koineisatsiooniks, mis on peamiselt tingitud massimeedia poolt Luksemburgi keele levitamisest. Luksemburgi keel kuulub Luksemburgi hariduse õppekavadesse ja seda õpetatakse keskkoolides keskhariduses ja üks tund nädalas.

Välisriigi Luksemburgi kõnelejad

Kuigi enamik Luksemburgi kõnelejaid asub Luksemburgis, on välisriikides, eriti Belgias, Saksamaal ja Prantsusmaal, suur hulk Luksemburgi keelt kõnelevaid inimesi. Luksemburgi kõnelejate koguarv on hinnanguliselt umbes 390 000.

Halduskeeled: prantsuse ja saksa keel

Prantsuse ja saksa keel on teised peamised emakeeled, mida räägitakse Luxembourgis. 80% Luksemburgi kodanikest, kes identifitseerivad prantsuse keele kui teise keele ja 16% emakeelena. 69% riigi elanikkonnast identifitseerib saksa teise keelena ja 2% emakeelena. Neid kahte keelt kasutavad suured avalikud asutused, sealhulgas meedia ja politsei. Kuigi saksa keel on Luksemburgi ametlik keel, ei ole riik saksa ortograafia nõukogu liige ega osalenud 1996. aastal Saksamaa ortograafiareformi koostamises. Prantsuse keelt kasutatakse Luksemburgi õiguskeelena, võttes arvesse riiki Prantsuse Napoleoni tsiviilkoodeksi kasutamine.

Võõrkeeled: portugali ja itaalia keel ning inglise keel

Luksemburg on kosmopoliitne riik ning välismaal sündinud töötajad, turistid, üliõpilased ja külalised moodustavad 40% kogu elanikkonnast. Kõige tavalisemad keeled, mida räägivad välismaalased, on portugali, itaalia ja inglise keel ning Luksemburgi kohalikud elanikud, kes kasutavad neid võõrkeeli, kui nad viibivad välismaalaste, näiteks hotellide ja restoranide külastatavates asutustes.