Milliseid keeli räägitakse Sao Tome'is ja Principes?

Portugali keeles on ametlik staatus Sao Tome ja Principe'is ning seda kasutavad peaaegu kõik selle elanikud. Sao Tome ja Principe uhkus rikkaliku mitmekesisusega keeltes, mis peegeldab rahvuses esinevat etnilist segu. Keele kohalikud sordid käskivad ka suurt keelt, nagu Forro, Principense, Cabo Verde kreool ja Angolar. Inglise ja prantsuse keel on koolis õpetatud kaks peamist võõrkeelt.

Portugali keel

Sao Tome'i ja Principe'i saared asusid Portugali poolt 1470. – 1975. Aastal. Portugali kolonializatsiooni aastad olid territooriumil kindlalt Portugali keele. Täna on riik Portugali ja Brasiilia taga olevate Portugali kasutajate arvu poolest kolmandal kohal. Sao Tomeani portugali keele nimi on antud Portugalis, mis on kuulnud riigis. See dialekt kannab mitmeid sarnasusi Brasiilia portugali keelega sellistes aspektides nagu süntaks, sõnavara, hääldus ja grammatika. Hinnanguliselt 98, 4% Sao Tome'i ja Principe'i elanikest räägivad portugali keelt, samas kui enam kui 50% elanikkonnast kasutab seda esimese keelena.

Forro

36, 2% riigi elanikest kasutab Forro't, mis on portugali keeles põhinev kreooli keel. Portugali kroon julgustas Portugali meeste ja Aafrika päritolu naissoost orjade vahelisi segalisi abielusid. Selliste abielude lapsi ei tunnistatud orjadeks ega aafrika keelteks ja mõnda saavutatud staatust Portugali kodanikena. Tumedamate nahkadega lapsi nimetati "forro". Kole ja Bantu rühmad mõjutasid seda kreoli. Forro kuulatakse peaaegu kõigis Sao Tome'i saartel ja Principe'is on mõned kõnelejad. Forro dialektid hõlmavad Principense'i, mida kasutatakse Põhjamaade saarel ja Annobonese'is, mida kasutatakse Ekvatoriaal-Guineas.

Angola kreool

Angola kreooli tunnustatakse rahvuses vähemuskeelena. Sellel on kõlarid Sao Tome'i saare kõige lõunapoolsemates linnades ning räägitakse ka rannikul hõredalt. Kreool pärineb Portugali ja Kimbundu murdest. Kimbundu kuulub Aafrika sisemaal asuvate bantu keelte hulka. Sao Tome saarele viidi sellest piirkonnast mitu orjat ja nad moodustasid oma keelest ja portugali keelest uue kõne vormi.

Principense kreool

Principense kreooli, tuntud ka kui Lunguie, kasutavad 1% elanikkonnast. See on ka portugali kreool, mida räägitakse peamiselt Principe'i saarel. Principense'il on palju sarnasusi Forro'ga ning see on mõnikord Forro murde järgi. Keelel on Bantu ja Kwa substraadid. Eakad naised kasutavad põhiliselt Principense'i ja Ethnologue hinnangul on umbes 200 põliselanikku. Nooremad põlvkonnad ei väärtusta ega räägi Principense'it, mille tulemuseks on selle kasutamise kiire vähenemine.

Sao Tome ja Principe'i räägitud võõrkeeled

8, 5% riigi elanikkonnast kasutab Cabo Verdianit, mis on pärit Cabo Verdest. Nagu São Tomé ja Príncipe kreoolid, põhineb Cabo Verdian portugali keelel ja see on tunnistatud kõige vanemaks kõigi portugalikeelsete kreolide seas. Cabo Verdianit räägitakse Cabo Verdese diasporaa kogukondade teises keeles. Sao Tome'i ja Principe'i elanikud õpivad riigi koolides inglise ja prantsuse keelt. Prantsuse ja inglise keelt kõnelevad vastavalt 6, 8% ja 4, 9% elanikkonnast.